Simone Marinho: Senhoras de Biquini
image © Simone Marinho
Portugues A chegada da velhice para uma parcela maior de pessoas é uma realidade no mundo e, principalmente, nos países em desenvolvimento, como no caso do Brasil. Segundo os dados do Instituto Brasileiro de Geografia a e Estatística (IBGE), a população de idosos vai triplicar no país até 2050. Isso deverá causar impacto direto nos sistemas brasileiros de saúde pública e previdenciário, e no estilo de vida dessas pessoas, o que vai exigir novas prioridades na área das políticas públicas para garantir as necessidades altamente diferenciadas dessa parte da população. O fato é que o Brasil está envelhecendo e, para além da problemática social, há o aspecto pessoal, como é envelhecer numa sociedade em que o conceito de beleza está diretamente ligado à juventude? O declínio do organismo e a discriminação social causam considerável impacto sobre o psiquismo da pessoa mais velha, podendo alterar-lhe a autoimagem, que por sua vez, determinará, em grande parte, seu grau de ajustamento a essa fase da vida. Para algumas mulheres mais velhas envelhecer pode ser uma experiência libertadora, como é o caso das senhoras retratadas nesse ensaio. Colegas em um curso de modelos para a terceira idade, elas se reuniram em um ato pela liberdade do corpo: vestiram-se de biquíni e se encontraram na praia. O protesto atraiu a atenção da fotógrafa que já pesquisava sobre os impactos do envelhecimento e as convidou para posar para seu projeto. Esse ensaio faz uma reflexão sobre o assunto através da maneira como as mulheres mais velhas se expressam esteticamente, como expõem seus corpos publicamente, abrem espaços e se impõem na sociedade sensibilizando para a percepção do corpo como palco de uma história de vida, com suas marcas de tempo, principalmente, privilegiando-se o presente. Um episódio com a atriz Betty Faria foi inspiração para esse ensaio fotográfico, em 2013, na época com 72 anos de idade, ela gerou polêmica nas redes sociais ao escolher usar um biquíni para tomar sol numa praia carioca, porém foi bombardeada por comentários tais quais como “"velha, baranga, dissituada, sem espelho” entre outras ofensas de pessoas que achavam um absurdo uma mulher da idade dela sair pelas ruas com traje tão pequeno. Assim como a atriz, as mulheres retratadas nesse trabalho estão de bem com seus corpos e fazem questão de exercer sua liberdade de exibí-los no espaço público, a praia. O projeto pretende inspirar outras mulheres a serem livres das amarras sociais mostrando fotografias, sem retoques de Photoshop, de mulheres reais, desmistificando imagens pré-concebidas de beleza, contribuindo com a quebra de padrões estereotipados, a favor da diversidade e da aceitação da beleza da passagem do tempo.
|
English Brazil is seeing a rapid and intense demographic transition that will result in an ‘elderly boom’ by the middle of the century. According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics or IBGE (2016), the elderly population will have grown more than three times between 2010 and 2050 - from 10% of the population aged over 60 in 2010 to 29,3% in 2050. The ‘turn’ of the population profile is expected to take place in 2030, when the elderly population will surpass the proportion of children (0-14 years old). The impact of the fast growing elderly population in Brazil for Brazilian families has been a source of much debate in scholarly literature. Many researchers have indicated the unpreparedness of public institutions, such as social security and health systems, to support fast ageing in Brazil. While others have focused on the psychosocial context of middle-aged and elderly women in a society that emphasises the need of eternal beauty and youth. By addressing the metabolic and hormonal alterations that bring changes to women’s lives, in addition to the social pressure of eternal beauty, Brazilian women face other challenges, such as the stereotyped social view about women’s roles in society, that is, wife and mother. This established social view “can interfere negatively in women’s view of themselves and in their relationship with people and the world”. So how is getting old in a society that values youth? For some older women, it can be a liberating experience. Colleagues from a model course for senior citizens, they organized an act for freedom of the body: they dressed in bikinis and met on the beach. The protest drew the attention of the photographer, who was already researching the impacts of ageing and invited the women to pose for her project. This photo essay aims to put into question established views about women by portraying ladies who are not young in bikinis. The Brazilian bikini is an icon of youth, sensuality and beauty; qualities which are not commonly associated with elderly women. However, in order to make women feel good about growing old, we should re-signify the meaning of ageing for women. This essay draws inspiration from an incident involving a well-known Brazilian actress Betty Faria. In 2013, she saw herself involved in a controversial debate on social networking sites because she wore a bikini at a beach in Rio de Janeiro. Once considered one of the sexiest female idols in Brazil, Faria was offended on social media by people who found an absurd a 72-year old woman wearing a bikini in public. In short, ‘ladies in bikinis’ celebrates and unveils femininity at its best, as the photo essay shows that beauty, sensuality, and ageing can go together. By exploring the ways in which elderly women express themselves aesthetically at the beach, the photographer takes women’s bodies as a work of time in which the present moment is privileged. Most importantly, this photographic project engages elderly women in debate, which might ultimately have an impact on the ways in which they look at ageing.
|